Irvin Cartagena, 39, allegedly sold fentanyl-laced drugs to an undercover NYPD officer on several occasions. Narcotics found in Williams' apartment were linked back to Cartagena, police say.