Cicadas, and the way they urinate, offer a 'perfect' lab for understanding fluid dynamics at very small scales, researchers say