As one of the worst heat waves on record set in across much of the southern United States, barrels of life-saving water for wayward migrants traveling on foot have vanished.