Learning to save and invest is more accessible than ever thanks to social media. But there are potential pitfalls, say personal finance experts — including influencers themselves.