The sale to Oyo, a travel business, will include the Studio 6 motel brand, which caters to customers seeking extended stays. The all-cash transaction is expected to be finalized by the end of the year.