For the patient, it was a quick and inexpensive virtual appointment. Why it cost 10 times more than she expected became a mystery.