Scientists are using MRI scans to understand how mental illness shows up in the bran. But new research raises concerns that existing studies are not reliable because the sample sizes are too small.