Myanmar's ousted leader, once an icon of freedom, faces the prospect of another prolonged detention. But her handling of atrocities against the Rohingya has left her reputation abroad in tatters.