Nancy Barnes, NPR's newsroom leader, announced her forthcoming departure as the network moves to create a new executive to oversee both the news and programming divisions.