The National Labor Relations Board accused the tech giant of violating federal law when it fired two employees involved in worker organizing last year.