Indigenous Americans suffer disproportionate effects of COVID, including the mental health impact. But a collective mindset has helped them find creative solutions to buffering the stress.