For much of his career, Alan Palomo has coaxed sounds from synthesizers and been at the forefront of the chillwave genre. With his fourth album — and his solo debut — he's changing it up.