In 2023, unions added 139,000 members, but the share of the U.S. workforce that's unionized declined from the year before due to even faster growth in nonunion jobs.