Health officials are changing how they assess the regional nonprofits that find organs to transplant. The goal is to understand, and eventually fix, the geographic disparities in organ availability.