The first Starbucks union was formed in Buffalo, N.Y. a year ago, launching what has since become a nationwide organizing campaign