The recently approved contraception Opill should be available for consumers next year. It's not clear how or whether insurance will cover it. Here's what's known so far.