The PACT Act provides new access to services for American veterans struggling with the health effects of exposure to burn pits. But in Iraq, civilians who were exposed are still on their own.