Amid high temperatures and a pandemic, green spaces are a lifeline. But new data shows parks in low-income and nonwhite areas are smaller and more crowded than those in high-income and white areas.