Highsmith's writing was full of fakes, forgeries and falsehoods, revealing not only what her characters concealed, but what readers were willing to see.