The saxophonist and composer resisted his Japanese American heritage for decades. He now funnels that painful and triumphant personal history into a string of vital records.
