Atlanta teenager Nzinga Braswell, 17, traveled to Ghana in 2015 and documented her journey on film. The result was “A Queen’s Discovery,” which was...