Flooding exacerbated longstanding problems in a water-treatment plant in Jackson, Miss. The city of 150,000 had already been under a boil-water notice for a month.