Disney strengthened language used to denounce racist depictions in some of its classic properties on the company's streaming service.