As the new concert season gets underway, composers and orchestra administrators say they are feeling a shift in whose music gets heard.