Prince William received a large payout in 2020 from Rupert Murdoch's British newspaper arm in an alleged phone hacking case, according to court documents made public Tuesday.