The artist doesn't need TikTok anymore to prove she can make a hit. Her debut album, Heaven Knows, makes it clear she's ready to conquer worlds beyond the web.