A personal journey underpins a new video game about a post-apocalyptic American West reclaimed by nature and stalked by bestial robots.