Health experts warn problems with these "underground poisonous straws" can strike suddenly, and states are getting cash to replace them. But no one knows how many lines exist or where they are.