An independent investigator says some city officials "knowingly suppressed" information and gave false statements about the March death of Daniel Prude, a Black man who was killed by police.