An innovative program in Colombia gives men a chance to master the skills needed to be a hands-on dad — and become closer to their kids along the way.