Most post offices that don't meet their costs are in rural areas, but Congress has blocked them from being closed. Democrats like Alexandria Ocasio-Cortez say postal banking might offer a solution.