Two decades of research in Nouabalé-Ndoki Park in the Republic of Congo found the primates foraging alongside each other, wrestling, seeking out their pals — and occasionally making threats.