HIV remains a problem in the U.S. because people don't use life-saving prevention and treatments. COVID is heading down the same path. Here are insights from people fighting on the frontlines of HIV.