Maine's Atlantic puffins took a big hit this year. Chicks' survival rate plummeted after a record-setting "marine heatwave" disrupted food supplies.