Half a dozen top executives at the U.S. Agency for Global Media were ousted this week, the latest in a shake-up that started with the arrival of a conservative filmmaker as the agency's new chief.