In rural Colorado, owners of a trans-friendly ranch pack heat and built a fence in the face of harassment. Critics say they're overstating threats to solicit donations.