Terrorism analysts warn that the country's polarization isn't just damaging to U.S. politics — it's a national security threat.