Trump supporter and Jan. 6 protester Ray Epps sued Fox News over statements by former star Tucker Carlson that placed Epps at the center of the violent siege on the U.S. Capitol.