Tesla shares surged after Hertz announced a deal to buy Model 3s for rental at airports across the world. Analysts say it could boost sales of electric vehicles.