With his short shorts, sparkly tank tops, frizzy hair and flamboyant personality, Simmons created a fitness empire. He preached positivity, portion control, moving your body — and having fun.