The highest inflation since the 1980s has many retirees scared. Their retirement nest eggs will be in peril if it persists over the long term.