The crowd gasped when Robert Caslen, a former Army flag officer, called the graduating students "the newest alumni from the University of California." But his bungled speech didn't stop there.