MacNeil, who created the even-handed, no-frills PBS newscast "The MacNeil-Lehrer NewsHour" in the 1970s and co-anchored the show for with his late partner, Jim Lehrer, for two decades, died on Friday