Holed up on opposite coasts, Roc Marciano and the Alchemist, two key figures in underground rap, have been gradually moving toward a shared sonic goal, reaching an apex with their new album.