The retractable wooden stage will offer visitors a view of the ancient arena not seen since the nineteenth century, when archaeologists removed its floor to reveal the elaborate structures underneath.