After a racism controversy, the national trade organization for romance writers had been making progress. Then, it gave a major prize to a book whose hero murdered Native Americans at Wounded Knee.