Pablo Picasso made studies of Lump, an adored dachshund. And Frida Kahlo's catalogue is packed with self-portraits featuring her pet monkeys and parrots.