The series, based on Alexis Schaitkin's 2020 novel, has hints of White Lotus and other recent rich-skewering narratives, but has bigger storytelling ambitions.