Euphoria's Sam Levinson and Zendaya re-team for this exhausting relationship drama, written and shot during the pandemic.