The project involved 44 schools, the names of which a panel had decided honored figures linked to racism or oppression.